Автор: Александр Sahakvas | Просмотры: 44334 | Дата: 10-Янв-2016

Вид на жительство и карта побыту — помогут вам продлить визу прямо в Польше.

Карта побыту - вид на жительство в ПольшеСегодняшняя статья про карту побыту (karta pobytu)  — это временный вид на жительство в республике Польша. Часто так бывает, что люди, приехавшие в Польшу на длительное пребывание, или работу узнают про такой вот заветный для многих документ как карта побыту.

На самом деле карта побыту это только словосочетание на польском языке, в других странах его нет. Правильнее называть ее так: вид на жительство в Польше (ВНЖ).

Вид на жительство в Польше.

Вид на жительство в Польше могут получить резиденты страны, которые, так или иначе, приносят некую пользу самому государству. Резидент — это человек который уже находится в Польше на основании визы, например, рабочая виза. Она делается по приглашению на работу от польского работодателя.

А государству то, чего ему не хватает? Денег не хватает, конечно же! Например работая в Польше – вы платите налоги (хотите того или нет) именно стране, а не работодателю, плюс нашим общим трудом мы оказываем услуги стране, и никак не Украине, Беларуси  и подобным, а именно той стране, где работаем.

Вот задумайтесь глубже, почему не любят нелегалов. Что, да просто, так что ли их хотят изжит и наказать? Нет, конечно. За нелегального работника работодатель не платит налоги. Нелегал не тратится на документы, не берет кредиты к примеру.

Вот, если покопаться глубже, можно увидеть точку зрения такого направления. Начал я этот каламбур (в каждой шутке есть доля правды, ха-ха) с того что для получения ВНЖ в Польше вы должны приносить пользу государству – это по «рабочее-крестьянски», а в законах эти же слова прописаны совсем по-другому.

ВНЖ в Польше, дает возможность:

  1. Легально работать в Польше, никакие разрешения на работу и визы уже не нужны (студенты стационара – летом, заочники –6 месяцев в году);
  2. Многократно пересекать границы страны, где вы имеете гражданство без визы;
  3. Можете приобрести и оформить на себя авто или мотоцикл;
  4. Свободно путешествовать по территории Европейского союза. Есть ограничения сколько месяцев можете находиться за пределами Польши, но по факту на границах в ЕС нет пограничников и ваш въезд или выезд никак не фиксируется ;
  5. Возможность приобретения и оформления недвижимости.

Карта побыту.

Карта побыту.

Карта побыту, осталась на память.

На момент написания статьи обязательно, чтобы получить карту побыту нужно иметь временную или постоянную прописку в Польше и код Pesel (номер налогоплательщика), не говоря уже о причины, с какой стати (работа, женитьба, учеба, бизнес) государству выдавать вам карту побыту.

Это три основных аспекта актуальные сейчас, решив эти вопросы можно вплотную заниматься получением побыту, желаю удачи!

В Польше существует три способа легально жить (кроме получения польского гражданства или Карты Поляка):

  • Карта временного побыту (karta czasowego pobytu) – временный вид на жительство. Выдается на срок от 3 месяцев до 3 лет.  Ее проще всего получить и основное требование это официальная работа и временная прописка.  В общем получить такую карту побыту довольно просто любому человеку, который легально находится в стране и имеет официальный доход, а также жилье.
  • Карта сталего побыту (karta stalego pobytu) – постоянный вид на жительство, дает возможность на пребывание в Польше до 10 лет. Получить его гораздо сложнее. Более подробно ниже по статье.
  • Резидент Европейского союза (Rezydent Unii Europeyskie). Это еще один способ жить легально в Польше. Его условно можно отнести к постоянному виду на жительство, потому что резидент имеет приблизительно те же права, что и человек с картой сталего побыту.Статус резидента может получить человек, который легально и непрерывно живет в Польше не менее пяти лет.

Карта побыту в Польше, как получить.

Ниже в подпунктах более подробно расписано про карты временного и сталего побыту. Законы меняются практически каждые полгода, поэтому после прочтения этой статьи рекомендую все же зайти на польские первоисточники, и уточнить последнюю дату изменения закона об иностранцах.

Как я писал выше, для того чтобы получить ВНЖ в Польше, прежде всего вы должны быть полезными для страны, то есть вы должны предоставить основание, почему именно вам выдать карту побыту, а не кому либо еще.

Вот некоторые наиболее частые основания на получение карты побыту в Польше:

  • Легальная работа в Польше – это значит, что работодатель согласен представить вам настоящие документы на вас и ZUS (выписка из бюро страхования – многие работодатели включают заднюю на этой справке, именно эта справка определяет вашу полезность для страны. Если работодатель платит налоги за вас, то он эту справку сможет предоставить, если нет, — тогда вы работаете нелегально :)).
  • Работа по специальности, требующая высокой квалификации;
  • Командировка от иностранного работодателя в Польшу;
  • Предпринимательская деятельность (своя фирма в Польше).
  • Брак с гражданином Польши – делается на основании документов бракосочетания.
  • Также ВНЖ выдается для студентов, кто хочет поступать или учиться в Польше;
  • Проведение научных исследований в Польше;
  • Приезд в гости к гражданину республики Польши;

Для получения карты побыту потребуется:

Если кому либо нужен пример заполнения анкеты (wniosek), то напишите в коментариях електронную почту, отправлю фото.

  1. Анкета, заполненная на польском языке в четырех экземплярах (wniosek). Получить ее можно в Urzędzie Wojewódzkim , либо распечатать с интернета на официальном сайте.
  2. Актуальный паспорт с действующей визой, копии всех страниц с отметками в трех экземплярах. После сравнения сотрудником паспорта с копиями, паспорт вам возвращается и остается у вас на руках.
  3. Пять свежий фотографий 4,5х3,5 см (особенности: левый профиль, без каких-либо головных уборов).
  4. Договор об аренде жилья (umowa najmu).
  5. Временная прописка (zameldоwanie). Получается без проблем при согласии владельца жилья. Вместе с пропиской получаете сразу и код Pesel. Вот есть у меня фото ниже, там справа сверху приписан Pesel.

    Временная прописка (zameldоwanie) и Pesel

    Pesel и временная прописка в Польше.

  6. Подтверждение статуса студента от вашего учебного заведения (zаświadczenie o рrzyjęciu na studiа). Или подтверждение от работодателя (umowa o prace) что вы легально работаете в польше.
  7. Документ, подтверждающий, что на вашу рабочую должность нет безработных поляков (informacja starosty). Ее также обязан предоставлять работодатель! Часто работодатель разводит руками.
  8. Страховка, которая покрывает стоимость медицинского лечения в Польше. Работодатель за вас платит налоги, а в налогах учтена и страховка (страхование для визы не подходит). А вот если вы студент тогда нужно решать этот вопрос самостоятельно.

Карта временного побыту (karta czasowego pobytu, pobut czasowy).

Ее может получить иностранец, который планирует находиться в Польше более 3 месяцев, и имеет на это законную причину и может ее подтвердить. Временный вид на жительство выдается максимум на 3 года. Обычно, первый раз на год, а со второго на 2 или 3 года.

Временный побут наиболее актуален для тех кто едет на работу и хочет остаться (отзывы о работе в Польше)

Карта временного побыту не продлевается автоматически! Для продления необходимо подавать документы и получать новую. Также, после учебы в Польше вы можете еще на год продлить свой побыт, если планируете искать и устраиваться на работу в стране.

Разрешение на временное проживание выдается в управлении гордом(Urzad miasta), в отделении по делам иностранцев по месту жительства. Документы необходимо подавать лично. То есть, нужно легально находиться на территории Польши. Даже, если за Вас их подадут доверенности, то в течении 7 дней, вас вызовут лично для снятия отпечатков пальцев.

Согласно законам, решение (decyzja) вы сможете узнать через месяц, иногда два месяца. Оплата за подачу и рассмотрения документов на карту побыту в Польше суммарно 390 злотых.

Карта сталего побыту (stały pobyt, karta stalego pobytu).

Карта сталего побыту выдается на — 10 лет. Это значит, что через  10 лет нужно будет получать снова. Если, конечно, к тому времени у вас не будет какой-то другой статус (например, гражданство или ВНЖ резидента Европейского союза).

Имея карту сталего побыту, вы можете легально жить, работать и учиться в Польше, а еще путешествовать без визы по странам Шенгена (не более 90 дней в полгода). Работать в других странах Европы вы не имеете права.

Также претендовать на карту сталего побыту можно, если вам было предоставлено полит убежище в Польше, или же, если вы являетесь обладателем Карты поляка и намерены переехать в Польшу на постоянное место жительства.

  • Интересно, что после 5 лет постоянного проживания в Польше, имея ВНЖ, вы можете просить карту сталего побыту. Еще через 3 года, постоянного проживания в Польше, можно задуматься о гражданстве Польши.
  • Также если вы в течении 3 лет или больше находитесь в браке с гражданином Польши и последние 2 года, на этом основании постоянно там проживали, то подавать на гражданство можно уже по истечении этих двух лет.

Резидент Европейского союза (Rezydent Unii Europeyskie).

Резидент ЕС это по сути это такая же Карта сталего побыту.  Отличие заключается в возможности получения, сроках действия, и некоторым правам в других странах ЕС.

Разрешение на долгосрочное пребывание резидента ЕС действительно в течение не менее пяти лет и автоматически продлевается по повторному заявлению. В Польше – это пластиковая карточка, где в типе выданного разрешения написано: «zezwolenie na pobyt rezydenta długoterminowego UE». Ее нужно менять каждые 5 лет, если вы к тому времени не получили какой либо другой статус.

В общем, резидент Европейского союза имеет равный доступ к работе, учебе и вообще проживанию на территории Европейского союза, как и его граждане. Разве что под запретом государственная деятельность.

На самом деле есть ограничения, и в каждой стране ЕС оно прописано по-своему. Например, вы сможете работать в любой стране Евросоюза, но только, если это не запрещено внутренним законодательством той страны.

Карта побыту для Украинцев.

Для Украинцев карта сталего или временного побыту есть такой же самой, как и для граждан любой другой страны мира. Хотя есть один документ, который полезен в основном соседям Польши. Документ называется «Карта поляка».

Карта поляка доказывает принадлежность рода человека к Польше по дальним родственникам. Это означает, что если у вас в роду (отец, мать, дед, бабушка и т.д.) есть родственники, кто являлся, когда то в прошлом гражданином республики Польши.

Выводы.

В картах побыту есть некая иерархия, сначала временная, потом постоянная или резидент. Хотя есть некоторые аспекты позволяющие ускорять процесс получения гражданства (карта поляка, политическое убежище, беженство).

Напоследок приведу списочек «схему» что-ли получения самого высшего документа для иностранца, — гражданства Польши:

  1. Студент: национальная или студенческая виза (1год 3мес) >> Карта временного побыту (учеба 3года) >> Карта временного побыту и работа ( 3года)  >> Резидент Европейского союза (3-5 лет)  >> Гражданство Польши;
  2. Есть польские корни: Карта поляка (как получите, так идем дальше)  >> Национальная виза (без очереди и быстро) >> Карта сталего побыту (минимум 2 года ) >> Гражданство республики Польши;
  3. Работа: Рабочая виза (6 месяцев)  >> Карта временного побыту (4 года, нужно будет делать два раза карту) >> Резидент Европейского союза (3-5 лет) >> Гражданство Польши;
  4. Брак: Виза по приглашению (от 3 до 12 мес) >> Карта временного побыту (3 года в браке) >> Карта сталего побыту (2 года ) >> Гражданство.
Счастливо! До скорых встреч на страницах OneYear.in.ua
Сохрани себе в соц-сеть, если понравилась статья: и

Comments page:

  1. Алла:

    если это возможно,меня интересуют бланки и формы их заполнения на карту тымчасового побуту.заранее спасибо

    • admin:

      Здравствуйте, у меня есть только фото заполненых бланков. Но они старые уже, сейчас там что то поменялось у них.
      В управлении города бесплатно вам выдадут, если попросить.

  2. Максим:

    Здравствуйте. Хотел бы увидеть образец заполнения внеска на карту побыта с места работы. Спасибо

  3. Ма:

    Здравствуйте
    Где можно найти заполненный образец на внесок сталы побыт

  4. Denis:

    Добрый день,
    если это возможно,вышлите пример на заполнение бланка на карту тымчасового побуту.
    Заранее благодарен!

  5. Дмитро:

    Доброго дня! Підкажіть, будь ласка: 1.скільки часу в рік можна перебувати в Україні на карті тимчасового побуту;
    2. Чи потрібно її (КТП) переробляти, якщо змінилось місце роботи;
    3. Чи можна її (КТП) виготовити, працюючи на приватного підприємця.
    Дуже дякую.

    • admin:

      1. Каждый раз меняется время пребывания, я спрашивал в Уженде в 2015 году, мне говорили 3 месяца.
      2. Да, карту временного побыта нужно переделывать каждый раз при смене работы.
      3. На счет ЧП не знаю…

  6. Дмитро:

    Доброго дня!
    Підкажіть, будь ласка:
    1. Який максимальний термін перебування в рік на карті тимчасового побуту (ктн) в Україні;
    2. Чи потрібно переробляти ктн при зміні роботодавця;
    3. Чи можна виробити ктн є, працюючи на приватного підприємця.
    Дякую

  7. Елизавета:

    Здравствуйте,если можете скиньте пример заполнения анкеты(wniosek)(Фото).И еще такой вопрос,если можете ответьте,пожалуйста.Вопрос:У меня в июле заканчиваеться виза,если я сейчас сдам документы на карту побыту,а по каким-то причинам,ее не оформят до этого времени?Как мне быть дальше?Мне надо будет покинуть страну и делать новую визу?Спасибо большое за ответ.

    • admin:

      Здравствуйте, позже отправлю вам на почту фото.
      Если вам откажут в карте побыту, тогда вам дадут еще месяц на то, чтобы выехать из страны.

  8. Здравствуйте! Нахожусь в Польше по рабочей визе, проработал почти 3 месяца, сейчас устроился на другую работу, сказали, что подадут на карту побыту ,через 3 месяца(почти перед отьездом).Оформлятся она будет почти 3 месяца, в Польше я смогу оставаться, но работать не смогу. А как .и за что жить? Посоветуйте, пожалуйста , как мне быть (раньше на карту подавать не хотят). С уважением, Александр.

    • admin:

      Здравствуйте, вообще вся информация у вас правильная, во время оформления карты побыту работать нельзя. Но почти на всех работах люди при ожидании карты побыту всегда работают дальше. Рекомендую еще раз все оговорить с работодателем по этому поводу.

      Ну да если раньше подать документы, то будет лучше. Вы можете работать пока есть виза по законам.
      Мне думается, что работодатель просто хочет от вас избавится? Но не хочет сказать прямо.

  9. павел:

    Подскажите, у меня виза категории C литовская, я могу подать документы в Польше на карту побута?

    • admin:

      Карта побыту выдается на основании каком то, будь то официальная работа, учеба, женитьба и т.д. То есть какая то польза от вас для государства Польша. Если такого нету, то вам не возможно подать на карту побыту.

  10. Виктория:

    Добрый день. Ищу бланк анкеты на первую карту побыту для студента, нашла два варианта:
    1)Wniosek o udzwolenia na zamieszkanie na czaz oznaczony
    2)Wniosek o udzielenie cudzoziemcowi zezwolenia na pobyt czasowy
    Какой бланк действительный? Помогите разобраться пож..

    • admin:

      Скорее всего второй вариант, потому что первый подразумевает конкретные даты начала и конца. Но утверждать не могу.

  11. Олександр:

    Добрый день . Есть ли возможность получить «салый побит», имея польские корни, но не имея карты поляка?

  12. Валентин:

    Здравствуйте, скиньте мне пожалуйста образец заполнения анкеты на временное проживание в Польше. Заранее спасибо!

  13. Maryna:

    Добрый день,
    Моя дочь получает карту сталего побыту (учиться в ВУЗЕ + Карта Поляка). Получив её, на какой допустимый срок может приезжать в Украину? Слышала, что нельзя вообще покидать Польшу для визитов в Украину, другие источники пишут что за 10 лет не более 60 дней , это правда? Очень буду благодарна за разъяснения.

    • admin:

      Здравствуйте, я мало знаю о сталем побуте лично. Приезжать в Украину однозначно можно, они не могут этого запретить. А вот какие сроки разрешены, не знаю. Чтобы узнать точно я бы сделал так: нашел фирму в интернете, которая занимается оформлением карты побыту за деньги, и позвонить к ним, расспросить. Они каждый день сталкиваются с такими вещами и должны знать.
      А ваша дочь легко может спросить в Urzad, где подала документы. Там ей обязательно раскажут в подробностях, правда на польском языке.

  14. Дмитрий:

    Добрый день! У меня карта побыту до 10.2018. Я не работаю на того работодателя по причине отсутствия у него работы. Сейчас нахожусь на Украине уже 2 месяца и мне предложили работу на другой фирме.
    1. Могу ли я ехать по действующей КП или лучше открыть рабочую визу?
    2. Не откажут ли мне в открытии рабочей визы по причине наличия у меня КП?
    Спасибо

    • admin:

      Добрый день, 2 месяца срок немалый, возможно, что уже анулирована КП.
      1. Лучше открывать рабочую визу, так в общем то правильно во всяком случаи.
      2. Не откажут.

  15. Сергей:

    Подскажите пожалуйсто.У меня карта побуту на 3 года.В данный момент я вУкраине.В Польше работаю.Сколько времени максимально я могу находится на территории Украины?

  16. Павел:

    Пришлите, пожалуйста, мне пример заполнения заявления (или анкеты не знаю как называется) на получение карты часового побыту. Буду очень благодарен.
    blrminsk@inbox.ru

  17. Вячеслав:

    Спасибо за понятную статью, очень познавательно!

  18. Дмитрий:

    Можете и мне прислать пример заполнения заявления на получение карты часового побыту. Буду очень благодарен.
    tritoxa_87@mail.ru

  19. CreUan:

    Добрый день. Не подскажете, при оформлении банковского счета есть разница, имею я врем.вид на жительство или нет? Если просто с визой, то откроют счёт для не резидента.

  20. Виктория:

    можно мне прислать,образец)

  21. Олег:

    Прошу прислать образец заполнения на тимчасовы побыт.Спасибо

  22. Александр:

    Добрый день. У меня виза D закончилась 18.04.2016 . Документы на карту я подал 14.04.2016. Не было документа от старосты и внёска от працодавцы. Штамп в паспорт не поставили, но дали бумажку со штампом ( potwierdzenie zlozenia wniosku ). Сказали, что если полиция остановит или ещё что, то показывай эту бумажку. Через 3-и недели пришло письмо с ужонда на фирму ,где я работаю, чтобы они в течении 7-ми дней предоставили недостающие документы. Прошло 2-а месяца, но фирма ничего не сделала. Потом работодатель мне сообщил, что моё дело по карте уже прекращено. У меня вопрос .Можно мне опять подать документы на карту?

    • admin:

      Нельзя подать докуметы на карту, потому что сейчас уже вы находитесь в Польше нелегально — виза закончилась.
      Когда вам официально отказали в карте побыту, — с того момента у вас есть 1 месяц, чтобы покинуть страну без депортации. Только вам необходимо взять этот отказ в ужонде и ехать с ним.

  23. Маргарита:

    Добрый день. Скажите пожалуйста кроме оплаты за подачу и рассмотрения документов — 390 злотых на счёте банковском должна быть какая то сумма? Если да то какая? Страховку оформлять в любой страховой компании в Польше?

  24. Anton:

    День добрый! Подскажите пожалуйста схему (где записаться, где пошлины заплатить, и что еще надо) для получения ПМЖ по польским корням. Есть свидетельство о рождении мамы, где написано что моя бабушка — полячка. И свидетельство о браке (т.к. мама меняла фамилию). Спасибо!

    • admin:

      Вам необходимо получить карту поляка, а не карту побыту. Нужно ехать в Ужонд (управление города) там где ваша мама родилась в польше и просить у них документ подтверждение на польском языке, что реально такой человек там родился и жил. А потом в посольство польши и узнавать что им нужно еще. Но это подтверждение нужно 100%.

  25. Татьяна:

    Доброе время суток. Сдала документы в Уженд. Виза до 12.06, до 12.06 работала. Сейчас жду децизиию. Нужна ли выписка с банка о состоянии счета и какая сумма там должна быть, если у меня зп была 1900 зл брутто?

    • admin:

      Я думаю, если будет нужна выписка с банка, то вам сообщат письмом. А лучше всего сходите в Уженд и узнайте у них, какие еще бумаги донести. Погтому что письма долго идут.

  26. Виталий:

    Здравствуйте, могу я получить образец заполнения внеска на карту побыта?

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *